Ngợi ca sắc đẹp.

by Anh Duong

                                                                     

Baudelaire



Nàng từ trên trời bay xuống, hay là vực thẳm hiện lên 

Ôi! Sắc đẹp! đôi mắt nàng, quỷ quái và thần tiên

Rót Thiện, Ác vào lòng người, lẫn lộn

Nên người ta ví nàng, như rượu người ta uống!

Nàng mang cả ban mai và chiều tà trong ánh mắt 

Nàng tỏa hương thơm như một chiều bão táp.

Như chiếc bình, miệng nàng đổ thuốc mê vào miệng nàng hôn  

Làm anh hùng hóa hèn nhát, và em nhỏ hóa kiên cường.

Nàng từ vực tối hiện lên, hay từ sao xa bay xuống’ đó 

Số mệnh mê say, bám váy nàng, chẳng khác chi con chó

Nàng gieo rắc khắp nơi, khốc hại và hân hoan 

Nàng thống trị tất cả mà chẳng cái gì ai trách cứ được nàng

Nàng giày xéo những thây người mà nàng không thèm để mắt

Trang sức đẹp nàng mang..Ghêtỏm không phải là xấu nhất

Và sát nhân, trong những chuỗi tư trang đeo ở bên sườn

Nhảy múa trên bụng nàng, trông duyên dáng vô cùng.

Con thiêu thân, ngợp sáng, sa vào ngọn đèn, lửa đốt

Chết vẫn kêu: hãy ca ngợi, cảm ơn cây đuốc 

Gã tình nhân hổn hển, trên người đẹp ngả mình 

Như anh chàng hấp hối, mơn trớn cái mả sẽ chôn anh 

Từ tròi cao xanh thẳm, từ Địa ngục tối đen chẳng kẻ 

Sắc đẹp, ôi quái vật kinh khủng, gớm ghê, ngây thơ như con trẻ

Nếu mắt nàng: nhìn, miệng cười, chân bước mở cho ta 

Cái vô tận ta khát khao mà chưa được thấy bao giờ.

Của Xa Táng hay Chúa trời! Yêu tinh hay nữ thần cũng thế

Chẳng hề chi, hởi nàng tiên mắt nhung, nếu nàng có thể

Nhạc điệu, hương thơm, hào quang ôi! Nữ hoàng duy nhất của ta

Làm ngày tháng bớt nặng nề và vũ trụ bớt xấu xa.